WILLDUBGURU - WILLDUBGURU
The website dedicated to collecting VHS dubbing credits and localized texts. Credits from Disney and more.
2025 - WILLDUBGURU
2025 - WILLDUBGURU ... January
Dumbo German Voice Cast - WILLDUBGURU
Premiere : 04/08/1952 (premiere of first dubbing) Re-release : 06/18/1976 (premiere of second dubbing) There are two German versions of this film. The first from 1952 and the second from …
Film Credits - WILLDUBGURU
Film Credits Blog
Aladdin German Voice Cast - WILLDUBGURU
Cinema advertisement for the 1993 premiere dated 11/18/1993 (from the Berliner Zeitung newspaper) (for use on WILLDUBGURU website only) (click for larger image)
Cendrillon / Cinderella French Voice Cast - WILLDUBGURU
There are two French versions of this film. The first dub from 1950 and the second dub from 1991. The 1950 dub was partially redubbed in 1978 for a reissue. Only the opening song and …
Cenerentola / Cinderella Italian Voice Cast - WILLDUBGURU
1982 re-release poster (click for larger image) 1988 re-release poster (click for larger image) 1992 VHS cover (scanned by willdubguru) (click for larger image) 1998 VHS cover (scanned by …
Sleeping Beauty - WILLDUBGURU
Updates 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 Menu WILLDUBGURU Home Film Credits Walt Disney Pictures > Walt Disney Animation Studios PIXAR Animation Studios DisneyToon …
FAQ - WILLDUBGURU
I am willdubguru AKA William Meagher. I have been in the dubbing community for more than 4 years, acquired many different dubbings over the years, made two websites about dubbings, …
Dumbo Italian Voice Cast - WILLDUBGURU
Premiere : 1948 This is the oldest Disney animated film not to be redubbed into Italian (if Pinocchio's 1963 partial redub doesn't count) The Italian dubbing crew received an autograph …