The crypto market “gets pretty sketchy below the top 10,” and ETF issuers should be picky when it comes to what tokens to turn into a fund, says REX Financial CEO Greg King.