The next month is critical for Americans with health insurance under the Affordable Care Act as Congress decides whether to extend subsidies or trigger a big price hike.