The death of Marquez has sent shockwaves through a country that has long struggled with high levels of both homicide and violence against women.