The lawyer for a man wrongly deported by the Trump administration to an El Salvador prison, then returned months later, says his client faces deportation again — this time to Uganda.