As students returned to campus, a number of familiar buildings hid behind scaffolding or mounds of dirt. The most notable project, a revamp of Paresky, will wrap up in October.