D’importantes perturbations sur la circulation et le transport en commun sont prévues à travers la ville d’Ottawa entre le lundi 26 mai et le mardi 27 mai en raison de la visite de leurs Majestés le ...

Significant traffic and transit disruptions are planned across Ottawa between Monday, May 26 and Tuesday, May 27 due to a visit from Their Majesties King Charles III and Queen Camilla.

Para Transpo travel times may be affected by planned road closures.

La fin de semaine des courses d’Ottawa Tamarack aura lieu dans les rues d’Ottawa le samedi 24 et le dimanche 25 mai.

Tickets will be available on Monday, May 27 for the Mayor’s Annual Canada Day Celebration for Seniors, which will take place on Tuesday, July 1 at the Ottawa Conference and Event Centre at 200 ...

Les billets pour la Célébration annuelle de la fête du Canada du maire pour les aînés seront disponibles dès le mardi 27 mai. Prévu le mardi 1er juillet, l’événement aura lieu cette année, pour la ...

Whether you are well-versed with the issues or just learning what it's all about you are invited to review and comment on the second draft of Ottawa’s new Zoning By-law. You can use the unique tools ...

The flags at the West Carleton Community Complex (5670 Carp Road) will be lowered to half-mast from sunrise to sunset on Thursday, May 22 in honour of the late Dwight Eastman, who passed away on ...

Les drapeaux du Complexe communautaire de West Carleton (5670, chemin Carp) seront mis en berne du lever au coucher du soleil le jeudi 22 mai en l’honneur de Dwight Eastman, décédé le vendredi 16 mai.

Les personnes considérées comme présentant un risque élevé, qui sont admissibles à une dose de printemps du vaccin contre la COVID-19, sont les suivantes : Les résidents des foyers de soins de longue ...

Those considered at higher risk, who are eligible for a spring dose of the COVID-19 vaccine, include: Residents of long-term care and retirement homes, and other congregate living settings for older ...

La Ville d’Ottawa accepte maintenant les candidatures du printemps pour les noms commémoratifs de biens municipaux, notamment les nouvelles rues, les biens intérieurs et extérieurs mineurs, les instal ...