Fidelity is a fickle thing. The act of adaptation heavily relies upon an artist bringing unique perspectives to preexisting work, whatever it may be. In “The History of Sound,” Oliver Hermanus has ...