The South Shore building failed two more in a long line of flunked city inspections following the September raid, which a judge suggested Friday may have drawn the feds after local police “refused” to ...