Lawyers for a Bronx high school student have requested his immediate release from ICE detention after a new medical diagnosis ...