Renting a car is such a commonplace aspect of travel in the U.S. that you’d think the process is foolproof. But people make ...