Buttigieg is the latest potential Democratic presidential contender to push back against Republicans as they seek to redraw congressional maps ahead of the midterms.