Lean, fast and furious action movies may look simple on the surface but they’re hard to pull off, as this new French import demonstrates.