A state judge denied the Carnegie House co-op’s bid to halt arbitration on the ground lease reset at 100 West 57th Street.