A bid to open up a barber shop in a home garage in Bradwell has failed because it clashes with policies to prioritise town centre businesses.