The man alleged to have “inappropriately touched” two members of the Aussie cricket team has suffered a broken leg.