With remakes saturating screens, is Bollywood struggling to stay original? Successes like 'Saiyaara' show audiences now demand fresh, bold narratives.