Steam Frame is an ambitious VR headset that defies common categories and whose true significance extends beyond virtual reality.