New Zealand's parliament was brought to a temporary halt by MPs performing a haka, amid anger over a controversial bill seeking to reinterpret the country's founding treaty with Māori people.