A South Korean court has approved the new arrest of former President Yoon Suk Yeol on charges related to his brief imposition of martial law in December, accepting a special prosecutor’s claim that he poses a risk of destroying evidence.