The Pitt has become one of HBO’s most notable recent productions. The drama premiered with a clear proposal: to work within a 15-episode format, almost entirely set in a single location.