The BMW E61 M5 Touring packed a 500 hp, 8,250-rpm V10 and was never sold in the U.S. Here's what American buyers missed.