Threads may not be the most popular war film, but its harrowing content is an immensely powerful testament to Cold War fears.