Rudi Goblen's 'littleboy/littleman,' a tale of two immigrant brothers, infused with live music and poetry, has its world premiere at the Geffen Playhouse.