World premiering at MipJunior, the Mediawan-produced series taps France's top-selling manga for international appeal.