Joaquín del Paso's impressive 'The Garden We Dreamed' follows a Haitian family battling the elements — and racial prejudice — in the Mexican woods.