A forgotten fruit tree once given a rude nickname by William Shakespeare has been discovered growing in Middlesbrough.