A nondescript facility south of Cleveland has become an early staging ground for the auto industry's next supply-chain pivot: ...