An overlooked sci-fi sequel is storming the HBO Max charts years later proving giant robot action still has loyal fans.