Nick and Noah Wanzer thrived as freshman athletes at Virginia and North Carolina State. Landmark changes to the college sports economy left their futures in jeopardy.

After Jenks’ long absence from professional baseball, the Mission Hills, Calif., native was hired as a pitching coach for the ...