Downtown Cleveland’s population has surged — even in the face of declining population for the city as a whole.