A landmark National Gallery of Ireland exhibition tells the story of the artist’s life through the works he chose to keep ...