The Australian dollar may extend a downtrend against the Japanese yen, partly based on technical analysis, Oanda said.