Mike Flanagan's The Haunting of Hill House is a chilling exploration of grief, family, and the supernatural. This Netflix miniseries delivers terror and heart in equal measure.