"Teasing is our love language, and I tell him that," Michelle shared during a chat with Amy Poehler on the 'Good Hang' ...