The latest episode of HBO's post-apocalyptic thriller drama deviated from the game's narrative to tell a deeper story about the characters, including Gail and Eugene.