A federal jury found that Onofre Salas-Lozano attacked his subordinate during 2021 night shift, then lied to investigators.