Palworld developers have claimed Nintendo wants the game shut down while legal action over alleged copyright infringements is sorted.