Netflix Inc. is significantly bolstering its live-sports roster, announcing Monday that it will be the exclusive home of the 2026 World Baseball Classic for Japanese viewers.