Yamaha’s decision to develop a V4 breaks a more than two-decade tradition of sticking to inline fours, even when rivals were ...