A service touted as the 'first AI software engineer' has been debunked and found to have only successfully completed 15% of its tasks.