Joel's appearance on the latest episode of "The Last of Us" was an emotional one. On the May 18 episode, Pedro Pascal returns as Joel after his character's heartbreaking death in the second episode.