The Justice Department is requesting voter data, some containing sensitive information, for what the agency argues is needed to ensure state election officials are complying with election laws.