The content creator was issued an “infringement notice for public nuisance,” police told PEOPLE ...