Growing up in diverse Birmingham defined my world view. What other city could have inspired Apache Indian’s mash-up?