Designing a small living room calls for thoughtful choices that maximize functionality while highlighting personal style.