ACV Auctions has been the star of Buffalo's startups, winning the 43North contest, going public and boosting its market value ...