In their work together, Shelley Duvall and Robert Altman may have created the illusion that Duvall made more movies than she actually did.