The chef behind Kennebunk’s popular Pinsa pizzeria debuts an Ogunquit shop featuring sandwiches made with Roman-style bread.