Makeovers at Belmont and Pimlico, home to final legs of horse racing’s Triple Crown, aim to connect the tracks to surrounding ...